Pa'al
The plain action.
כָּתַב
katavhe wrote
One verb carried through the past and the future, the seven patterns every Hebrew verb is built on, and then the page as Israelis read it: with no vowel marks at all.
The past tense is made by adding an ending to the verb, and the ending tells you who did it. Here is the verb for writing, from the root you met in Bet. In the English letters, the part of a word printed in bold is the part said strongest: shalom, yeled.
אֲנִי כָּתַבְתִּי
ani katavtiI wrote
אַתָּה כָּתַבְתָּ
ata katavtayou wrote (to a man)
אַתְּ כָּתַבְתְּ
at katavtyou wrote (to a woman)
הוּא כָּתַב
hu katavhe wrote
הִיא כָּתְבָה
hi katvashe wrote
אֲנַחְנוּ כָּתַבְנוּ
anachnu katavnuwe wrote
אַתֶּם כְּתַבְתֶּם
atem ktavtemyou wrote (to a group)
הֵם כָּתְבוּ
hem katvuthey wrote
The future tense puts a letter in front of the verb instead. The form for “you” said to a man and the form for “she” are the same word.
אֲנִי אֶכְתֹּב
ani ekhtovI will write
אַתָּה תִּכְתֹּב
ata tikhtovyou will write (to a man)
אַתְּ תִּכְתְּבִי
at tikhteviyou will write (to a woman)
הוּא יִכְתֹּב
hu yikhtovhe will write
הִיא תִּכְתֹּב
hi tikhtovshe will write
אֲנַחְנוּ נִכְתֹּב
anachnu nikhtovwe will write
אַתֶּם תִּכְתְּבוּ
atem tikhtevuyou will write (to a group)
הֵם יִכְתְּבוּ
hem yikhtevuthey will write
Every Hebrew verb is built on one of seven patterns, called binyanim. The pattern tells you the kind of action: done, received, caused, or done to oneself. The same root can move through several of them.
The plain action.
כָּתַב
katavhe wrote
The plain action, received: it was done.
נִכְתַּב
nikhtavit was written
An action done fully or on purpose.
שִׁלֵּם
shilemhe paid
Pi'el, received.
שֻׁלַּם
shulamit was paid
Causing the action.
הִכְתִּיב
hikhtivhe dictated
Hif'il, received.
הֻכְתַּב
hukhtavit was dictated
An action done to oneself or to one another.
הִתְכַּתֵּב
hitkatevhe exchanged letters
This is how Hebrew is printed for adults. Read each line aloud, then open it to check yourself against the marked spelling. Where a vowel mark is dropped, a Vav or a Yod is often written in to stand for it.
שָׁלוֹם
shalomhello, peace
תּוֹדָה
todathank you
בֹּקֶר טוֹב
boker tovgood morning
לַיְלָה טוֹב
layla tovgood night
סְלִיחָה
slichaexcuse me, sorry
עֶרֶב טוֹב
erev tovgood evening
סִפְרִיָּה
sifriyalibrary
סִפּוּר
sipurstory
מִכְתָּב
mikhtava letter (mail)
תַּלְמִיד
talmidstudent
כְּתֹבֶת
ktovetaddress
אֲנִי מְדַבֵּר עִבְרִית
ani medaber ivritI speak Hebrew
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
kama ze ole?How much does it cost?
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?
eifo hasherutim?Where is the bathroom?
אֲנִי לֹא מֵבִין
ani lo mevinI don't understand
הֵם כָּתְבוּ מִכְתָּב
hem katvu mikhtavThey wrote a letter
Ten verb forms from this level. Choose what each one means.